Here at Penpol, we have a rich community which stretches far and wide, beyond the school gates. For three years, we have been in contact with Madame Jourdain’s Year 5 classes, at Le Bourg primary school in SW France. We have been exchanging letters, information about our lovely school and area, sending over games and passing on cultural differences between the two countries.
One aspect which is very similar between the two countries right now is that French children are now, like us, working from home for the time being, rather than at school.
Maintaining connections during this rather strange time is a powerful thing – be it with family, friends, teachers, as well as our friends over the pond at Ecole Primaire le Bourg- and it gives us all a sense that we are in this together.
The children from Le Bourg primary school have sent messages, some in French and some in English, detailing what they are getting up to during this period outside of the classroom. I am also very excited to send some of our own messages in French/ English to let them know what we are doing during this time. Please feel free to send them in to your teachers if you have anything you would like to share in French…the more, the merrier! Also, if you feel like you need a refresher on some of the topics your teachers have been doing with you, with the help of Mr Woolcock I have uploaded a French and Spanish section with plenty of games and activities to try out and boost your confidence. You can find the French and Spanish section on the home learning section of the school website.
For now, check out the lovely message sent from their teacher, Madame Jourdain, as well as the letters from the Year 5 children below and see how you get on with some of the translations…
Mardi 7 avril, Tuesday 7th April
Chers correspondants, Dear friends letters, coorespondents
Nous aussi, nous sommes confinés et travaillons à la maison.
We are confined and we work at home.
Voici quelques activités que nous pratiquons en dehors du travail scolaire.
Here are some activities we do outside of school work.
A très bientôt. See you soon.
Les élèves de CM1/CM2 Mme Jourdain
